التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com فــرح شيطــاني
الحلـقــــ( 11 )ــــة
( كيم بيوم سوّ ) !
( كيم بيوم سوّ ) الإمبراطورية للترفيه
هذا هو ( غونغ ما سيونغ ) . أود أن أقابلك الآن
بالتأكيد ، دعنا نلتقي
أنهُ يُصبح أكثر إثارة للأهتمام
على أية حال ، أنا أعتمد عليك
- أنا سأراك مجدداً - حسناً ، سأراك لاحقاً
يا لها من مفاجأة ! لم أكُن أتوقع منك أن تتصل بي
قُلت بأنك تعرف الكثير عني في المرة الأخيرة
ماذا تعرف عني ؟
لديك ذاكرة أفضل مما كُنت أعتقد
أذاً ، يجب أن تعرف ما أُريد
أنا سأفكر حول إعلان فندق ( سون وو )
أود الحصول على جميع الإعلانات لمجموعة ( سون وو )
أنا لستُ بذلك الفضول
أنت كذلك
لقد جئت كل الطريق الى هنا
هل رأينا بعضنا البعض في هاينان قبل ثلاث سنوات ؟
حسناً ؟
كان لدي تجارب سيئة في هاينان
دعني أرى ...
ربما قد رأيتك
ربما لم أفعل
أنا متأكد بأنهُ كان هو
لماذا ذهبت خلفك تلك الليلة ؟
سوف لن تكون قادراً على تذكري أبداً
لا ، أنا لم أراك
هل رأيتني ؟
لا
لا يجب علي أن آتي إلى هنا
لديك وشمٌ رائع !
لا يمكنكِ مقابلة رئيسة الإدارة ( غونغ ) بدون موعد
أنا آسفة
يجب أن أراها اليوم . هل يمكنكِ الأتصال مجدداً ؟
يجب أن أراها . أنا أتوسل إليك
رئيسة الإدارة ( غونغ ) قد وصلت
ماذا نسيت أيضاً ؟
نعم ؟
يا مدير المركز ، أين أنت ؟
أنا أقابل شخصٍ ما . ما الأمر ؟
ألم تذهب لرؤية ( جوّ غي بّيوم ) ؟
( جوّ غي بّيوم ) ؟
هل نسيت مرةً أخرى ؟
بعد أن تحدثت معها على الهاتف ، أنت خرجت لرؤيتها
ألا تتذكر ذلك ؟
أنا هنا لإرجاع هذه
أنهُ لم يمضي وقتٍ طويل بأنها قالت بإنها تقبل بسعادة
هي لم تقبل بسعادة
لقد حاولتِ أستخدام عائلتي
عائلتكِ كانت تتأرجح بمثل هذه التفاهات
أرجوكِ
لا تهيني عائلتي مرةً أخرى
و قدمي أعتذاراً لعائلتي
أعتذار ؟
هل شعرت عائلتكِ بالإهانة حتى ؟
أنا متأكدة من أنهم مستائين منكِ لأخذها بعيداً
كونكِ فقيرة يجعلكِ تخسرين كبريائكِ . هذا هو الوجه الحقيقي للفقر
ألا تعرفين بأن حياته ستكون بائسة إذا كانت أمرأة مثلكِ تلتصق بـ( ما سيونغ ) ؟
أنا لن أنفصل عن ( ما سيونغ )
حتى لو فعلتِ هذا . ف أنا لن أنفصل عنه
الأب مثل أبنته . أنتما كليكما وقحين
هل أنتِ تقولين هذا ليس كافياً ؟ هل تُريدين المزيد ؟
أنا لن أتخلى عن ( ما سيونغ ) حتى لو أعطيتني مجموعة ( سون وو )
و حبي لـ ( ما سيونغ ) سيكون أبدياً
هل هذا صحيح ؟
كشف الحقيقة لمقتل ( مين هيونغ جون )
أنا لم أقتل ( مين هيونغ جون ) !
أنا لا أهتم إذا كُنتِ قاتلة أم لا
أنا فقط أُريدكِ أن تبتعدي عن ( ما سيونغ )
إذا نشرتِ قصة لا أساس لها من الصحة كهذه
فأنا سوف لن أجلس خارج هذا
أفعلي كل ما يمكنكِ
فأنهُ لن يُغير أي شيء
فأنا ذاهبة لجعل ذلك يحدث
تعالي معي
حافظ على كرامتك أمام مرؤوسيك
كرامتي ؟
الجميع يقولون بأنكِ سيدة كريمة
لأنهم لا يعرفون بأنك بهذه الفظيعة
إنهُ حبي و رعايتي كالشخص الذي أحضرك
لقد نشأت بدون والدين
تحتاج إلى مقابلة أمرأة مناسبة
الحب ليس قاسياً
يمكنكِ أخذ كل شيءٍ مني
و لكن لا تلمسي هذه المرأة
أنا لا أطلب منكِ
لديك قلبٌ عاطفي
و الشجاعة
و لكن هل ستتذكر حتى ؟
رائحتها و النظرة على وجهها ...
أنت ستنسى كل شيء
هل تعتقد بأنك تستطيع حمايتها ؟
أنا سأنسى كل شيء
أنا سأفقد كل شيء
و لكن سأظل أحميها مهما كان
لن أتركها تذهب
♫ هل كل شيء هو على ما يرام الآن ؟ ♫
♫ أتساءل إذا كان كل شيءٍ على ما يرام حقاً ؟ ♫
♫ ظننت بأنني نسيت كل شيء ♫
♫ ظننت بأنني أستطيع أن أنسى ♫
♫ الأغنية التي أعتدتِ أن تحبينها ♫
♫ الموسم الذي أعتدتِ أن تستمتعي به ♫
♫ عادوا دون فشل ♫
أحيانا تكون العائلة أقسى من الغرباء
تحس انك لن تراهم مجددا
لكنك ستكون بخير في وقت قصير
هل انت بخير ؟
لا أتحدث عني
اسألك إن كنت بخير
أنا بخير إن كنت بخير
لست بخير إن لم تكوني
اعتقد أن الحب يقول لي أي نوع من الأشخاص علي أن اكون
أنا ...
ساكون دائما سعيدة
شجاعة
و ابتسم كثيرا
حتى تتذكر دائما كم أنا جميلة
♫ هؤلاء يجعلونني أتوقف كاننا انفصلنا بالأمس ♫
♫ كانت في الم مبرح ♫ ♫ في ذاكرتي ♫
تعويذة ل ( غونغ ما سيونغ )
اليوم
ستمحي كل الذكريات السيئة
ستنساها كلها
حتى لا ينزف قلبك
♫ حاولت بشدة نسيان الشخص الذي في قلبي ♫
♫ شعرت بالسوء لأنها جاءت إلى أفكاري مرة اخرى ♫
هل هناك ما تود اخباري به ؟
هل من الممكن ...
هل رأيت ( كيم بيوم سو ) منذ 3 سنوات ؟
( كيم بيوم سو ) ؟
أنا فقط أتساءل إن رايته
لا . لا اعتقد
لم تسال ؟
فقط هكذا
هل تخفي عني شيئا ؟
لا . لست كذلك
هل انت متأكد ؟
سأغضب إن أخفيت عني شيئا
لا تقلقي
من الآن فصاعدا عليك المغادرة باكرا
هاه ؟ لم فجأة هكذا ؟
تذكرت ما قلته قبل الحفل الفردي
الحفل الفردي ؟
قلت أنني هددت بالانفصال كل يوم
لم افهم معنى هذا حينها
عموما لن أدير لك ظهري
لذا لا تقلق . استدر و غادر
سأكون خلفك دائما
اوه .لا
ستكونين في ورطة إن رأيت ظهري
لماذا ؟
ستجعل قلبك يخفق
آسف سأذهب
قبل أن نفترق لنودع بعضنا بقبلة
أراك غدا
كيف حال ( ما سيونغ ) بالضبط ؟
الأمر لا يزال على حاله فيما يخص الذاكرة القريبة خلال السنوات ال 3 الماضية
لكنه يجلب ذكريات الحادث الآن
اعتقد أن هذا يحدث لأنه يسير نحو الخرف
انه مؤقت فقط
لا داعي للقلق
انه يتذكر ماضيه ببطء
لكن لا يمكنني التنبؤ بسرعة نسيانه لكل ذكرياته
ما قلته كان يثقل عقلي
ماذا تقصدين ؟
" انتبهي للتغيرات العاطفية ل ( ما سيونغ ) "
انه يزعجني
الفتاة ستكون عائقا أمام خطتي
"( جو غي بيوم ) ستتحسن الأمور ."
"( غونغ ما سيونغ ) ساكون معك ."
"الى الغريبة ( جو غي بيوم ) التي تثير الفوضى ."
حالة المدير ( غونغ ) الصحية تتدهور بسرعة
هو يعلم بالفعل
يعلم ؟
يبدو هادئا من الخارج
لكنه على الأرجح خائف
نسيان الذكريات ... أنا خائف . خائف
أرجوك احضر ملف ( ما سيونغ ) الصحي
سأفضح مشاكله الصحية في مجلس الإدارة
سأطرده
يجب أن تحدثي تغييرات في القرية الصحية في نفس الوقت
عليك تحريكها للأمام
سأقوم بهذا
لم لا تقولون شيئا ؟
هل ستتصرفون هكذا ؟
لا تتحدثون معي ؟
هل أعدت البطاقة و المكياج ؟
ماذا قالت السيدة الثرية ؟
ماذا أيضا ؟
قالت لم قبلناهم من البداية
( جو سا رانغ )
ألن تودعي على الأقل ؟
( جو سا رانغ )
واو اعتقد أن ( ها ايم ) ستجدد عقدها مع ( الامبراطورية ) للترفيه
فقط لو كان لدينا نجم حقيقي
لم يستمر بفعل هذا ؟
رئيس ( جانغ )
أيمكن أن لا تتصل بي ؟ يجعل مفاصلي ترتعد
فكرت بالأمر
و علي التوقف عن التمثيل
ماذا تريد أن توقف ؟
لم تمثل أساسا
في هذه الحالة لا يمكنني القيام بشيء
انه يحدث أخيرا
ماذا يحدث ؟
لا استطيع التنفس
لا يمكنني أن أنام ؟
و فقدت شهيتي
علمت ان هذا سيحدث . لدي اضطراب هلع
اضطراب هلع ؟
إذا كان لديك اضطراب الهلع فانا هو زر الهلع لذا توقف
أمر بحالة هلع مرة اخرى
فقط النجوم الكبار يعانون منه
أنا أعيشه أيضا
أعاني توترا حسيا بسبب القلق
شجرة العائلة ( سانهو ) و اهم أفرادها
الرئيسة ( غونغ جي يونغ ) و الثلاثي غونغ عماتك الثلاث
هذان الاثنان وريثان
القيادة الأولى و الثانية
هؤلاء الأشخاص هنا لا رتبة لهم
الأزرق يعني صديق . الأحمر عدو
من فضلك اسألني إن كان احد من الموجودين يبدو غريبا
اجل ؟
تبدو كغريب . ماذا تفعل ؟
اجل انت في حال جيدة . التالي
- ما هذا ؟ - برنامجك .
لا يمكنني النوم في الليل مؤخرا
أعددت ملفا تقديميا طوال الليل
التعليم التصويري يساعد على تنشيط الذاكرة
التعليم التصويري ؟
اجل . عليك التحضير مسبقا
ماذا لو فقدت عقلك كما حدث بالأمس و نسيتني ؟
- من انت ؟ - انه يحدث
اوه يا الهي سيحدث مجددا
كنت اعلم أن هذا سيحدث
ماذا علي أن افعل ؟
ماذا علي ان افعل ( وو جين ) ؟
صحيح اسمي ( يانغ وو جين )
توقف عن المزاح
انت توقف عن المزاح و دعني
ذاكرتي تزداد سوءًا بسببك
فهمت
"فهمت"؟ هل تعتقد انني أمزح؟
انا آسف
بينما أنا أفقد ذكريات ، فهي تجلب ذكريات القديمة
تذكرت أنني كنت ألاحق شخص ما في يوم الحادث.
تلاحق شخصا؟ من؟
(كيم بيوم سو)
الرئيس التنفيذي لوكالة إمباير للترفيه؟
اجل
في الشارع الذي تعرضت به للحادث ، كنت أطارده.
لماذا رأيته هناك؟
لا أعرف لماذا كنت أطارده
هل انت متأكد من ان هذا لم يكن حلما؟
اذهب إلى وكالة التحقيق التي تذهب اليها دائما
وأطلب منهم أن يتحروا عن (كيم بيوم سو).
حسنا، سأفعل
صنّفت الأفضل على مدى 4 سنوات
ما خطبي؟
لماذا أنا متوتر جدا؟
تبا
هل سأموت؟
هل أخبرت (جو غي بيوم) بأنك تستمر بنسيان الأشياء؟
مالذي تخطط لفعله؟ كيف ستحله؟
ماذا عن المدير (سيونغ)؟
إنه ليس لديه فكرة
- سوف يصاب بالصدمة عندما يكتشف ذلك. - لماذا سأصدم؟
لقد أخفتني!
ما هو؟
ما الذي تفعله هناك؟
لقد كنت أنتظرك
علينا ان نتكلم
نتكلم عن ماذا؟
من فضلك اتركنا وحدنا
أخي، أعتقد انني مريض
أنا مريض، أنا مريض
أنا مريض جدا
قلبي يخفق ، ولا أستطيع التنفس.
يجب عليك ممارسة الرياضة
لا أستطيع النوم في الليل
عندما انظر إلى هاتفي، أشعر كأنني سأموت
توقف عن اللعب على هاتفك، وابدأ بقرأة الكتب
(لي ها ايم) لم تتصل بي
بعد ان قبلتني!
انت....
اهه
ماذا علي ان أفعل؟
قلت انني مريض
لدي اضطراب الهلع
اضطراب الهلع؟
لا تقوم بالتشخيص الذاتي.
(كي جون)، أنا سأكون قادراً على علاجك
- كيف؟ - أولا
اتصل ب(لي ها ايم) وأخبرها انك تريد رؤيتها
لا أريد ذلك. أنا خائف
أنت خائف منها لأنك تحبها
من يحبها؟
أعتقد....
قليلا فقط؟
قليلا فقط؟ كم هو قليل؟
حوالي بذرة الخردل؟
بذرة الخردل؟ هذا خطير!
أنت في المرحلة الأخيرة. اتصل بها في طريقك إلى المنزل
اذهب إلى المنزل!
- أخي! - إنه ظريف
فراء
حسنا...
اين أنت؟
هل يمكنني رؤيتك الان؟
كلا، وداعا
ما هذا...
الأحمق
اين أنت الان؟
لماذا؟
أنا ليس لدي وقت لك
أنا أعرف اين هذا
ابقي مكانك. سأكون هناك
واو، إنه رجولي
لا تبتسمي
أنا خائف منها
هل هو متوتر؟
إنه ظريف
لماذا أردت رؤيتي؟
لماذا لم تتصلي بي؟
هل كنت تنتظر مكالمتي؟
لماذا علي ان أتصل بك؟
لماذا غازلتني؟ أنت حتى قبلتني!
هل جعلت قلبك يرفرف؟
كلا، ليس الأمر كذلك!
هل ستتزوجني؟
لماذا تفعلين هذا بي؟
فكر بينما انت تتسوق
إذا كنت ستتزوجني أم لا
نحن لم نتواعد أو أي شيء
من يتزوج أولا؟
لماذا لا تنجبين طفل أولا؟
هل تريد ذلك؟
أنا لا أمانع
لابد انها مجنونة
لقد سئمت من العيش هكذا
أريد ان أتزوج وأنجب الكثير من الأطفال
أثناء الإبحار في يخت مع زوجي
أريد ان أعيش سعيدة وهادئة
أنا حقا أريد ان أتزوج الان
اوه، أنا اعرف رجل يجب ان يتزوج قريبا
هل تريديني ان أعرفك عليه؟
ألا تفهم ما قلته؟
أنا أحبك
أنت لا تحبني؟
كلا
أعني، أجل
كلا
أعني، ليس حقا
هل تحبني أم لا؟
هدفي هو ان أصبح نجم هاليو
أشعر بالغثيان عندما أسمع كلمات مثل طفل، زواج، وزوجة
أريد القيام بالعديد من لقاءات المعجبين في جميع أنحاء العالم.
أريد ان أعيش بسعادة وحرية كنجم مشهور
- نجم؟ - نجم
كنت هناك، وفعلت ذلك.
هذا ليس مهم في الحياة
انظري إليك
لقد فعلت ذلك بالفعل. لماذا تقولين لي ألا أفعله؟
انا سوف أصبح نجم هاليو
إذن، دعنا نتواعد أولا
وأحضر لي عقد
سوف أنتقل إلى وكالتك
لماذا؟
أنا لم أجدد عقدي مع إمباير
الجميع يريدون الحصول علي. ألا تعرف؟
- وماذا في ذلك؟ - وماذا في ذلك؟
إذا كنت حقا تريدين الانتقال إلى وكالتي، دعيني أفكر بالأمر
عليك ان تكوني حذرة
هل ستواعدني أم لا؟
سأفكر بالأمر إذا اشتريت هذا لي
ألا ينبغي أن يكون العكس؟
أنت يجب ان تشتري شيئا لي
أنا ليس لدي مال
لما؟ أنت ثري جدا
أنت تجعليني رث.
أنا أخبرك، ليس لدي مال
لا تشتريه، إذا كنت لا تريدين ذلك!
توقف
ماذا؟
سأشتريه لك
هل انت متأكدة؟
هؤلاء، ايضا؟
حسنا، اشترهم
هذا، ايضا؟
هل اشترت لك (لي ها ايم) كل هذا؟
لماذا؟
إنها تريد مواعدتي
هل انت مريض؟ أنت تبدو بحالة سيئة
تريد ان توقع عقد، ايضا
عقد؟ معنا؟
ماذا قلت لها؟
لا يمكننا توقيع عقد مع أي شخص
لقد تظاهرت بأنني صعب المنال
تعالى إلى هنا
ما خطبك؟
هذا...
هل (سا رانغ) تحب هذا النوع من الأشياء؟
لماذا هم غالون جدا؟
مرحبا
ما الذي تفعلينه؟
أنا أفكر في شيء
تفكرين في ماذا؟
إذا كان يجب علي شراء شيء أم لا
هل تودين شراء ذلك؟
كلا، أنا لا أريده
لماذا لا تشترينه؟
سأتصل بك لاحقا
إنه غالي جدا
قرية الشفاء - البرنامج
غريب
ما هو؟
بدت (غي بيوم) وكأن لديها ما يدعو للقلق.
بالطبع لديها
ماذا تعني؟
قامت رئيسة الادارة برحلة سلطة على عائلتها
رحلة سلطة؟
ما الذي تقوله؟
ليس لدي سوى ماكياج حجم عينات
أعطي هذا ل(سا رانغ)
ماذا؟
كلا، لا تفعلي ذلك
لقد أعطيتها الكثير بالفعل
إنها سوف تفقد حسن الخلق إذا استمررت في إعطاء أشياء لها
انا حقا أعنى ذلك. لا بأس.
فقط أعطها لها
أعلم أنه يجب عليك إعادة بطاقة الائتمان ، لكن لماذا منتجات المكياج؟
لا ينبغي لنا قبولهم
لقد التقطت ما ألقاه شخص ما
المراهقون هم الأكثر حساسية.
لابد ان مشاعرها قد جرحت في معركة بين البالغين.
أعلم
بسببي، لقد اختبرت شيئًا لم يكن ينبغي عليها اختباره
إذا تخليت عن كل شيء
هل سيكون الجميع سعداء؟
كلا
هذا غير صحيح
هل تعتقدين انك ستكونين سعيدة إذا تخليت عن (غونغ ما سيونغ)؟
العائلة مهمة
لكن سعادتك مهمة
أنتما الاثنان لستما في أفضل وضع
كيف تحمل عماته الشريرات؟
أعلم انهم أثرياء
لكنني أشعر بالأسف على حياته.
لماذا أحصل على العديد من العواصف في الحياة؟
كل ما أريده هو حياة
عادية وسعيدة
هذا صعب جدا
هل أنت متأكد؟
"شاواكانغ" هو الاتجاه الآن
"سعادة قليلة لكن مؤكدة"
لكنني غني
علي إعطاء "سعادة كبيرة ومؤكدة."
أنت مختال!
أوه، انا آسف
هل أنت مجنون؟
سعادة قليلة لكن مؤكدة؟ هذا لطيف
لكنهم قد يحبون السعادة الكبيرة والمؤكدة في بعض الأحيان
هل أنا على حق أم خطأ؟
اجل، أنت محق
هيي، إنها هنا
لماذا نحن نختبئ؟
إنها مفاجأة
مفاجأة؟
- أوه! - أوه!
مرحبا، (سا رانغ)!
ما هذا؟
إنهم لك
- إنهم لي؟ - اجل
لا تكذب
- أرها ذلك - اجل
أنا لم أكذب
لماذا تعطيني هؤلاء؟
هل ستأخذهم مرة أخرى؟
إنه يستحق الجهد أن تجعل شخصًا سعيدًا.
أنت تأذيت بسبب البالغين.
أنا أعتذر. أنا آسف
- تعتذر؟ - اجل
يمكنك إعطائهم لأصدقائك
أخبريه إذا احتجت إلى المزيد
ادرسي بجد
ولا تخبري (غي بيوم)، حسنا؟
هل لدي كلمتك؟
هذا رائع!
اوه، (ما سيونغ)؟
هل أنت مشغول؟
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
هل انت هنا لتناول بعض الدجاج؟
كلا
لقد فكرت كثيرا في ما سيكون مفيدا لك
إن إعطائك وظيفة لن يكون مفيدًا كثيرًا.
أنا أدعم مستقبلك بقلبي
ما هذا؟
انظر
إيصال رسوم أكاديمية
- هل أنت تعطيه لي؟ - اجل
لماذا؟
لأنني سعيد إذا كنت سعيدا
استميحك عذرا
أعني ، سوف تكون أختك سعيدة ، عندما تركز على الدراسة فقط.
حينها، سأكون أنا سعيد
كلا
لا أستطيع أخذه فقط
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح ، يمكنك أن تدفعه لي لاحقًا
ولا تخبر أختك، حسنا؟
شكرا لك
لا داعي للشكر
هل شعرت عائلتك حتى بالاهانة؟
أنا متأكدة من أنهم مستاؤون منك لأنكم أخذتهم .
كونك فقير يجعلك تخسر كبريائك. هذا هو الوجه الحقيقي للفقر.
ألا تعرفين ان حياة (ما سيونغ) ستكون تعيسة
إذا التصقت به امرأة مثلك؟
فقط لليوم
أريد ان أكون سعيدة فقط لليوم
لماذا لا تطفئ الموسيقى؟ يا له من حظ عفن!
لماذا يشغلون أغنية (جو غي بيوم)؟
♫ في يوم متحمس عندما أمسك يدك لأول مرة ♫
♫ شعرت بشعور خاص وكأنه القدر ♫
♫ للإثارة الساحقة ♫
هل يمكنك ان تخفض الصوت، ايها السائق؟
هل يمكنك رفع مستوى الصوت ، ايها سائق؟
أنا من المعجبين ب(جو غي بيوم)
♫ لا بد أنني أحببتك أكثر بكثير مما أحببتني ♫
♫ معجزة الرومانسية في وهمي ♫
♫ سوف أنهيها الآن ♫
♫ وداعا وداعا وداعا وداعا يا حبي ♫
♫ وداعا وداعا وداعا وداعا ♫
♫ ارحل بدون ان تنظر إلى الوراء ♫
♫ وداعا وداعا وداعا وداعا يا حبيبي ♫
♫ وداعا وداعا وداعا وداعا ♫
♫ وداعا، يا حبي الأحمق ♫
(جو غي بيوم)، متى تشعرين بالسعادة؟
عندما تكون عائلتي سعيدة
وعندما تكون أنت سعيدا
لا تتحدثي عن الاخرين
متى تشعرين أنك أنت أكثر سعادة؟
متى أشعر أنني أكثر سعادة؟
عندما أحب نفسي كشخص نكرة.
لا أعلم إذا كان ذلك اليوم سيأتي.
حسنا
(ما سيونغ)، أنا سعيدة للغاية
نجحت!
(سا رانغ)!
أنت جميلة جدا
ما خطبك؟
- هل قابلت معجبيك على الطريق؟ - نعم ، لقد فعلت.
لا يصدق!
أنت مازال لديك معجبين؟
أظن أنك بخير الآن لأنك تتحدثين معي
أنا لست غاضبة
هل انت متأكدة من انك لست غاضبة؟
انت لطيفة جدا
انا آسفة
هذا مقرف
لا تفعلي ذلك
أنا سعيدة جدا اليوم
أتمنى لو كان كل يوم مثل اليوم.
أنا، ايضا
اين أبي؟
إنه بالخارج
أنت لم تريه؟
إنه ينظر إلى الصبار
هل يفعل؟ الصبار؟
عودي إلى الدراسة
ما الذي أتى بكِ هنا؟
أنا هنا لكي أعتذر
على ما فعلته عمتي
أنا حقا آسف
هذه صبار
اجل
هل رأيت
شجرة صبار تزهر؟
كلا، لم أفعل
(ما سيونغ)
فرحة (ما سيونغ) (فرح شيطاني)
اختبرت شذوذ بالدماغ أثناء كتابة المذكرات
هل رأيت شجرة صبار تزهر؟
كلا، لم أفعل
الصبار يزهر، ايضا
إنه شيء صعب
لهذا السبب هو أغلى وأجمل.
أنا ذاهبة إلى المدرسة
ما هذا؟
إنه مبتذل جدا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
- ما هذا؟ - إنها حقيبة (جو غي بيوم)
هذا ما استخدمته قبل ثلاث سنوات.
هل انت متأكد انها ل(جو غي بيوم)؟
لماذا ظهرت الان؟
أنت بحاجة إلى أدلة جديدة ، إذا كنت ترغب في إعادة التحقيق في القضية.
كان من الصعب الحصول على نفس الحقيبة
لجعل الأمر أكثر صعوية، ماذا يجب أن يكون في الداخل؟
ما هو السبب في القيام بكل هذا ل(جو غي بيوم)؟
حسنا...
إذا لم يتم تطهيرها من الخطيئة
سأكون منهك تماما
ماذا تعني؟
- (غونغ ما سيونغ).... - (غونغ ما سيونغ)؟
الشاهد؟
لقد قلت انه لا يتذكر
لا يمكنني ان أنسى الطريقة التي نظر بها إلي
أعتقد انه تذكر شيئا
لقد مضت ثلاث سنوات منذ وفاة (هيونغ جون)
دعنا نصنع مشكلة كبيرة في عيد ميلاد (هيونج جون) الأسبوع المقبل.
قم بإعداد قصة جيدة
هناك مدعي عام يدعمني. سأعرفك عليه
ما الأمر؟
من المقرر عقد اجتماع طارئ الأسبوع المقبل
إنهم يريدون الكشف عن مشكلتك الصحية
وطردك كمدير. هل كنت تعلم هذا؟
كلا
أعتقد أن رئيسة الإدارة أمرت الدكتور (يون) بالتغييرات في استخدامات قرية الشفاء.
إنهم في قاعة الاجتماع الان
سوف نتخلص من المساحة الخضراء حول قرية الشفاء
ونبني المزيد من المباني
ستتشكل المنطقة بأكملها كمجموعة طبية.
تحققوا بعناية من الحاجة الطبية والربحية
لا تفهمنى خطأ
رئيسة الإدارة أمرتني بالقيام بذلك
ما هو رأيك؟
إنهم يريدون توسيع حجم المستشفى.
الاتجاه هو بناء مستشفى فرعي
لا يمكنك الاستمرار في العمل المحسن إلى الأبد
يجب على شخص ما القيام بالعمل الخيري
وإلا، لن يتمكن الفقراء من الحصول على العلاج وسيموتون من الألم
أنت مازلت لا تتزعزع ، تماما مثل قبل ثلاث سنوات
قرية الشفاء هي أغلى استخدام للثروة والقوة التي لدي
اعتقدت أنك انضممت لي
قرية الشفاء بدونك سوف تفقد معناها.
طبيب (يون)!
أنت تعرف ما سيحدث لك
من سيكمل خطتك النبيلة؟
أنا؟ أنا مجرد موظف
إلا إذا قمت بتغيير رأي رئيسة مجلس الإدارة
قرية الشفاء لا يمكن تنفيذها
لن أسمح لهم أبداً بتغيير استخدامات المبنى.
ابدا؟
كيف ستحمي خطتك؟
لقد قرروا بالفعل تغيير استخدام المبنى
رئيسة الإدارة لن تغير رأيها
سيتم طردك في اجتماع مجلس الإدارة
لأننا سنكشف عن سجلك الطبي
منذ متى
وأنت تقف في صفها؟
أنا لست في صف أي أحد
لقد تغيرت فكرتي عن قرية الشفاء
أنت تعرف ما لا يمكنك فعله بإرادة الإنسان وجهده
كل شيء سوف ينتهي إذا تم طردك في اجتماع مجلس الإدارة.
هل ستخسر قرية الشفاء هكذا فقط؟
أنا لن أخسرها، مهما كان
كيف؟ هل لديك أي فكرة؟
إنه محبط
إيقاف التشغيل
ما خطبه؟ لا تفعل هذا بي
ما الخطب؟
إنه للحدث الخيري لقرية الشفاء
اللعنة، لقد فقدت كل شيء!
لماذا حتى ذكرتها؟
إهدأ
متى سيكون الحدث الخيري؟
إنه بعد غد. لماذا؟
انهض. دعنا نصنع عرض تقديمي
أي عرض تقديمي
لكي نجعل الجميع سعداء
ما الذي تفعله؟ افتح ملف عرض تقديمي
لا أريد ذلك. لا أستطيع
لا تستطيع. لا تستطيع؟
أستطيع، سأفعل
- لقد انتهى - لقد انتهى؟
السيد ( كينت )
لقد أرسلتُ للتو مشروعاً جديداً إلى بريدكَ الإلكتروني
سأدخل في التفاصيل عندما أراكَ في حملة جمع التبرعات لـ( قرية الشفاء )
- (غي بّيوم ) ! أنتِ هنا ، يا ( نان جو) ؟
غريب
أنتِ تبدو وكأنك ستموتين بالأمس
يبدو أنكِ في مزاج جيد
هل حدث شيء ما ؟
الشكر لشخصٍ ما
لقد حضيتُ بحلم جميل بالأمس
حُلم ماذا ؟
استطعتُ إعادة عقارب الساعة إلى الوراء قبل ثلاث سنوات
كان حلماً جيداً
مرحباً ، يا (ما سيونغ)
هل يمكنني طلب قمصان للحدث خيري لـ( قرية الشفاء ) ؟
حدث خيري ؟
بالطبع ، كم تحتاج ؟
- 50 - 50 ؟
هل هناك تصميم أو كلمات محددة تريد استخدامها ؟
سأترك الأمر لكِ
ولكن يجب عليكِ تسليمهم شخصياً
عليّ تسليمهم ؟
سيعقد الحدث بعد غد
ألبسي بشكلٍ جيد
لماذا يجب علي أن أرتدي ملابس أنيقة ؟
آه ، حسناً
ماذا ؟
تعال إلى الحدث الخيري. إنه بعد غد
حدث خيري ؟
لا أحب هذا الحدث. ليس لدي المال ، حتى
فقط تعال
هناك شيء أحتاج أن أخبركَ به
فقط أخبرني الآن
تعال وسنتحدث شخصياً
إنها مسألة مهمة
ما الذي يجب أن أذهب إليه هناك ؟
شكرا لك !
- من فضلكم استمتعوا- شكراً لك
من فضلك خذ هذا
احظى بوقت ممتع
( جي غي بّيوم ) ، لماذا أنتِ هنا ؟
من دعاكِ لهذا الحدث ؟
(غونغ ما سيونغ) دعاني
أنت هنا
للعمل ؟
هذا تذكار. خذي واحدة
تستطيعين الحصول عليه
لماذا دعاها ؟
قرية الشفاء
قرية الشفاء ؟
من يعيش هنا ؟
الناس الذين يريدون أن يعيشوا حياة عادية
مثلي
الناس الذين يريدون أن يعيشوا حياة عادية
أنتم تعرفون أن وظيفة الممثل هي ...
( سيونغ كي جون ) !
لم أشتري لكَ ملابس حتى تبتسم مع نساء أخريات
لماذا أنتِ هنا ؟
هل تلاحقيني ؟
أرسل لي (غونغ ما سيونغ ) دعوة.
أخي قام بذلك ؟
لماذا دعوتها ؟
أن الأمر بتعلق بكما
ماذا تحاول ن تقول ؟
هل تقول لي أنهُ مصيري ، أليس كذلك ؟
هل تتذكري تقبيل صبي صغير
في عيد ميلادي عندما كنا صغاراً ؟
ماذا تفعل ؟
صبي صغير ؟
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد يا (ما سيونغ)
عيد ميلاد سعيد لك !
عيد ميلاد سعيد ، (ما سونغ)!
شكرا لك
عيد ميلاد سعيد ، يا ( ما سونغ ) !
شكراً لك
أيها الفراء ، ماذا تفعلين ؟
لماذا لا تقدمي له هدية ؟
هنا ، إنها هديتي ، يا ( ما سونغ )
شكراً لك ، يا ( ها ايم )
ما هذا ؟
لا !
أعطيني أياها
أعطيها لي !
أنا خائف
إنها مخيفه
لا تبكي
! لا تبكي أمي !
أوه ، ذلك الفتى الصغير الطيف !
كان ذلك أنت ؟
لا ، لم يكن أنا !
لماذا تفعل هذا لي؟
على أي حال ، لقد دعوتكما لدعمكما أنتما الأثنين
حظاً سعيداً !
- لقد وصل - حسناً
أخي !
( سيونغ كي جون ) هو مصيري ؟
السيد كينت
هذا ابن عمي ، ( كي جوّن )
إنه مهتم أكثر بالترفيه من الإدارة
يبدو شخصيتهُ كاريزمية جداً
على الاطلاق !
لديهِ عيون جيدة
من هو؟
وهو الرئيس التنفيذي لشركة كينت للصناعات ، والتي تتخصص في M و A
منذ ثلاثة أعوام
تبرع بثروة لإبنته ، ( جوي كينت )
أنا صديقهُ القديم وطبيبهُ
أنتَ طبيبهُ ؟
هل هو مريض ؟
لديه مرض الخرف
انه يبدو بخير تماماً
كما استحوذ على العلامة التجارية العالمية للمجوهرات ، ( رويال سينثي ) ، هذا العام
لذلك فهو يبحث عن نموذج جديد
أوه ، هل دعوتني لأجل هذا ؟
كعارض ؟
ليس أنت. أود أن أعرض ( جوّ غي بّيوم )
( غي بّيوم ) ؟
أوه ، هل رأيت الملف الذي أرسلتهٌ لك ؟
بالطبع ، إنها فتاة جميلة جداً
أوه ، ( غي بّيوم ) ، هنا !
السيد كينت ، هذا هو الشخص الذي أردت أن أعرّفك به
( غي بّيوم ) ، هو الرئيس التنفيذي ( كينت )
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة. قُل مرحباً
مرحباً !
من دواعي سروري مقابلتكِ
إذا كانت توصية من السيد ( غونغ )
ليس هناك سبب للتخمين
لماذا يقول ؟
فقط خذ هذه الهدية
هدية ؟
يريد منكِ التوقيع على العقد كعارضة للمجوهرات
أنا ، عارضة ؟
( ما سونغ ) ، هل يمكنك أن تترجم لي ؟
هاه ؟
شكراً لك على عرضكَ
لكن لدي أطنان من المعجبين الكارهين
لا أريد أن أسبب لكَ بأي مشكلة
( غي بّيوم ) ...
سيد ( غونغ ) ، هل هناك مشكلة ؟
لا ، لحظة واحدة ، من فضلك
ماذا دهاكِ ؟
شكراً لإعطائي فرصة
لكنني سوف اتحمل أكثر قليلاً
سوف أعود بجهودي الخاصة
بعد أن انظف اسمي ، وعندما لا يكون لدي الكثير من المعجبين الكارهين
أرجوك عرفني عليهِ مجدداً
انتهي من التحدث معه. سأكون بالخارج
شكرا لكَ !
- وداعاً - سُررتُ بلقائكِ
( غي بّيوم )
نعم ؟
أنا آسف. هل جعلتكِ تشعرين بعدم الارتياح ؟
لا ، على الإطلاق
لم أكن أفكر في الأشياء
لا
قابلتُ أعضاء نادي المعجبين في الحافلة آخر مرة
هل قمتَ بتوظيفهم ؟
لم يكن أنا
قلبي يرفرف. كنتُ سعيدة حقاً في ذلك اليوم
لقد حضيتُ بوقت سعيد
لهذا ، قررت
أريد أن انظف اسمي بشكلٍ صحيح ، ثم سأعود
إذا كان هناك ، بأية فرصة ، أشخاص ما زالوا يدعموني
سأبذل قصارى جهدي من أجلهم
قلت لي أن آتي إلى هنا بسبب هذا ؟
إنهُ واحد منهم ، لكن هذه هي البداية
انها ستبدأ الآن ؟
أشكركم على حضوركم للحدث الخيري الخاص لـ قرية الشفاء
أنا حقاً أقدركم
قبل أن نبدأ الحدث
أود أن أخبركم بشيء
كل عام ، الآلاف من الأغنياء يقدمون تبرعات
معظم الأموال المقدمة
هي لا تستخدم لمساعدة الفقراء
بالتالي
لا يمكننا توقع نتيجة جيدة ما لم نُغير طريقة التبرع
قبل ثلاث سنوات ، خططتُ لخلق
قرية الشفاء لمساعدة الفقراء للغاية
الذين يعانون من الخرف
فأهم أستخدام للثروة هو إعادتها إلى المجتمع و ليس التركة
مع أخذ ذلك بالأعتبار
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأقطع وعدٍ لكم
قريباً ...
سأُعيد 90 بالمئة من ممتلكاتي إلى المجتمع
بأي فرصة
إذا ...
أحصل على مرض
أو أموت في حادث
فسأتبرع بكل ممتلكاتي إلى قرية الشفاء
هو سيتبرع بكل شيء ؟
هل هناك سبب لصنع هذا الإعلان ؟
أنا أُعاني من حالة خاصة من حادث سيارة قبل ثلاث سنوات
أيمكنك إخبارنا بأسم مرضك ؟
أنهُ يسمى فقدان الذاكرة للسندريلا
أنهُ فقدان ذاكرة على المدى القصير
♫ الذكريات لحبنا تمنعني ♫
♫ تلك تجعلني أتوقف مؤقتاً كما لو كنا منفصلين أمس ♫
♫ هي كانت في ألمٍ هائل ♫
♫ في ذاكرتي ♫
فــرح شيطــاني ~ في الحلقة القادمة ~ الجميع يعرفون بالفعل . فكيف يمكنك ألا تُخبرني ؟
كُنت أعلم بأنك ستتصرف هكذا ، لهذا السبب
أنهُ سيكون صعباً عليك
لا تُنادب بأسمي حتى تموت
لابد أن ( ما سيونغ ) قد كان وحيداً طوال الوقت
أنا سأتخلى عن ( غي بّيوم )
أنا سأتراجع لأنك مريض
سأقوم بمواعدتها للمرة الأخيرة
سأجعلهُ موعداً حاراً
أنا آسفة لتركك لوحدك
هم سيُعيدون التحقيق في القضية لـ ( مين هيونغ جون )
( جو غي بّيوم ) محكوم عليها بالموت
أعتقد بأنهُ سيتم أستجوابي من قبل الأدعاء العام
أنا سأحميكِ من الآن فصاعداً